الترجمة من اللغة الروسية

السادة الكرام يسرنا ان نطرح على بساط اهتمامكم منتوجنا الجديد و هو العسل الطبيعي و منتوجات التحالة . ان العسل مفيد جداً للصحة حيث يعيد عمل عدد كبير من اعضاء الجسم الداخلية و يحسن تركيب الدم و يقوى المناعة و يشكل مصدراً قوياً للطاقة و يحمى الجسم من التشييخ المسبق .

ان الميزات المفيدة للعسل تعود الى طابعه البيولوجي و تركيبه الكيميائي المعقد. من الميزات الاساسية للعسل هي بلورة و تخمر و غيغروسكوبيا و محافظ حرارة و ناقل حرارة و ناقل كهربائي و لزوجة و كثافة و نشاط بصري و غيرها من الميزات . اضافة الى ذلك فيتصف العسل بميزات جرثومية و علاجية و حمية . هذا و بفضل الميزات العلاجية يستخدم العسل على نطاق واسع في الطب الشعبي و الطب الاعتيادي لعلاج الامراض و لللاغراض الوقائية .

كما يعيد العسل الوظائف الفيزيولوجية للجسم لذلك ينبغي عرض استخدامه عند العلاج الشامل للامراض المختلفة .

هناك الميزات الاخرى للعسل فهي ميزة حيلولة دون الجراثيم و الالتهابات و الحساسية ، حيث يساعد التركيب الغني للعسل على حجم فاعليته العلاجية و يحتوى العسل على سكر و مواد معدنية و عناصر صغرى و فيتامينات و فورمونات و مواد بيولوجية نشطة و فيتامينات ايتش و كي و حامض بانتوتين و حامض فوليا و كلور و زينك و الومينيوم و بوريوم و سيليكون و كروم و ليتيوم و نيكل و رصاص و تينانيوم و اثميوم ، اي المواد الضرورية جدا للجسم . يستخدم العسل كمادة لتعزيز و تنشيط الجسم و لاستعادة الطاقة . كما ان العسل وسيلة دوائية ممتازة لعلاج الجروح و الحروق و امراض القلب و الشرايين و امراض الكلا و الكبدة و المجاري الصفراوية و المعدة و الامعاء .

للعسل الطبيعي سمات لذة لا مثيل لها .

يستعمل العسل في صناعة ادوات التجميل حيث ينعم الجلد و يزيد كيفيته و يزيل الجفاف و الخشونة .

ان العسل مادة غذائية جيدة تحتوى على الفحمائيات و البروتيين و مواد معدنية و فيتامينات و فورمونات و الخ . و عند انقسام مادة جلوكوز و مادة سكر الفاكهة تنحرر الكمية الكبيرة من الطاقة الضرورية للعمليات الحيوية الجارية داخل الجسم .

ان التناول اليومي ب 20-50 غرام من العسل خلال سنة يحسن تحسيناً ملحوظاً تركيب الدم و عملية تبادل المواد . يتضمن العسل بصورة رئيسية مادة سكر الفاكهة و كذلك المواد المعدنية امثال كاليوم و ماغنيوم و البروتيين و الفيتامينات ما لا ملاحظ الا يصورة نادرة جدا في المواد الغذائية الاخرى . ان هذه مكونات العسل تعزز جدران الشرايين و عضلة القلب.

هذا و يؤثر العسل تاثيراً ايجابياً على معالجة التهابات الامعاء الغليظة و معالجة بعض اشكال قرحة المعدة و المعى الاثنى عشري و البواسير. كما للعسل صفات معادية للجراثيم بفضل وجود المواد الخصوصية - انجبيتورس – فعددها داخل الانواع الفاتحة للعسل اكثر من داخل الانواع الداكنة حيث لا تترتب هذه الصفة المفيدة للعسل على مدة خزنه في الظروف المعقولة .